Mostrando entradas con la etiqueta libros. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta libros. Mostrar todas las entradas

lunes, 22 de diciembre de 2025

Siempre Fernando

Siempre Fernando

Gustavo Adolfo Fernández

Cronista Oficial de Grau/Grado

La primera sede desde la que emitió la radio local de Grado estaba en la Calle El Barquillo, en un piso particular propiedad de Fernando Flórez Fernández, fue allí donde hice mi primer programa radiofónico sobre cine y en los controles de sonido estaba el propio Flórez. Gracias a aquellas colaboraciones con la emisora pude conocer y trabar amistad con una persona a la que admiraba desde hacía tiempo por su versatilidad. Fernando era un referente para mí, un ejemplo a seguir en temas y ámbitos variados que entonces comenzaban a interesarme como el periodismo de proximidad, la puesta en valor de la historia y el patrimonio local, la literatura o la escritura en general.

Fue en aquella época, a mediados de los años 90, cuando le copié la idea de firmar algunos de mis artículos y textos con distintos pseudónimos según la temática abordada. Entre otros, Fernando era Carlos Murias cuando coordinaba el Eco de Grado o en sus crónicas deportivas para La Voz de Asturias, era Fernando Villaranzo cuando escribía sus reportajes y textos más literarios, también era Leno II, o Hernán del Cubia... En todo caso, firmara como firmara, era siempre Fernando, omnipresente, figura clave e irrepetible en el ámbito periodístico, literario, cultural y en el movimiento asociativo de Grado de las últimas décadas.

Fernando Flórez ha sido el pionero, el ideólogo, el promotor, el instigador de colectivos culturales como la Asociación Valentín Andrés, el Foro de Creación y Lectura de la Biblioteca o el Círculo de Estudios Pramerenses, de la radio y la televisión locales, directivo de otras asociaciones, corresponsal de distintos medios de comunicación tanto de prensa escrita como radiofónica, artífice de revistas como el Eco de Grado, Las Hojas del Foro, Grado villa y alfoz o El Moscón Deportivo, escritor con distintos premios, colaborador de iniciativas sociales y culturales de todo tipo en el concejo, autor de la letra del himno del C.D. Mosconia y organizador de los actos del 50 aniversario del club... Pero es que todo esto, y mucho más, lo ha hecho siempre de forma altruista, costándole dinero, en el tiempo libre que le dejaba su profesión como funcionario de Justicia, sin querer jamás acaparar ningún tipo de protagonismo ni salir en la foto, estando ahí cuando se le necesitaba.

Fernando es el hombre de las ideas brillantes que tanto han aportado a Grado, es también un erudito, un lector voraz al que recuerdo ver caminar por las calles siempre con un libro abierto. Es un personaje extraordinario y un mejor moscón, lo que le valió en 2014 el más que merecido galardón del Moscón de Oro. Desde el año 2012 vive en Algeciras, pero no ha dejado para nada huérfana la cultura de Grado, pues sigue colaborando activamente desde la distancia. En los últimos años ha centrado su actividad principal en el campo de la literatura y, por suerte, ha decidido ahora ceder de forma altruista los derechos de publicación de su primera novela a este Foro de Creación y Lectura que él mismo creó en 2005. Un libro escrito de forma tan impecable como amena y que está además ambientado en su querido concejo moscón, porque Fernando Flórez es uno de los nuestros, siempre lo ha sido, probablemente el mejor de todos nosotros, un faro de luz tan intensa que, aún desde aquellas lejanas tierras gaditanas, sigue guiándonos.

Sin Fernando Flórez, como autor, es obvio que este libro no existiría, pero sin él, siempre Fernando, tampoco existiría el Foro de Creación, ni muchas de las iniciativas culturales que hoy disfrutamos en Grado. Seamos plenamente conscientes de ello y no dejemos de agradecérselo a este autentico MAESTRO con mayúsculas.

(Publicado como Introducción de la novela Troski enamorado de Fernando Flórez Fernández-Villaranzo, Octubre de 2025).

sábado, 4 de enero de 2025

Grado, el descanso en el Camino (versión corta)

Grado, el descanso en el Camino

Gustavo Adolfo Fernández

Cronista Oficial de Grau/Grado

El Camino Primitivo se adentra en el concejo de Grado por el emblemático puente de Peñaflor, que salva el río Nalón desde el siglo XII y fue escenario de numerosas acciones bélicas durante las guerras de Independencia y la Civil. Peñaflor ha sido siempre paso fundamental de las vías de comunicación y quizá por ello aquí se ambienta parte del viaje de Gil Blas de Santillana, la última gran novela picaresca escrita por el francés Alain-René Lesage en el siglo XVIII.

Atravesando la vega del Nalón llegarás a la capital del concejo, la villa de Grado, cuyo casco histórico está declarado Bien de Interés Cultural con abundantes edificios de interés como la Capilla de Los Dolores, el Palacio de Valdecarzana, la muralla medieval, varias casonas señoriales, la iglesia parroquial, un museo etnográfico o la Casa de Los Arcos como último testigo del vetusto modelo de vivienda de la plaza principal. Directamente relacionados con la ruta jacobea tenemos la Fuente de Arriba de 1796 o el pétreo crucero que señala el Camino y da nombre al barrio de La Cruz.

Si llegas a Grado la mañana de un miércoles o domingo, podrás disfrutar de su famoso mercado tradicional que se dispone por las principales calles y plazas. A lo largo del año se celebran también mercados temáticos y ferias como La Flor. Prueba de su histórica vinculación con la ruta jacobea son sus fiestas patronales en honor a Santiago.

Grado es el final de la primera etapa del Camino y por ello en el concejo hay tres albergues municipales que se complementan con una variada oferta hostelera y de restauración donde degustar especialidades culinarias regionales y las específicamente locales como el queso de afuega´l pitu, el pan de escanda o, para los más golosos, el tocinillo de cielo.

A un kilómetro de la villa está la iglesia de Santa Eulalia de La Mata que conserva en su interior dos columnas románicas con las imágenes de un hombre y una mujer con sus sexos muy destacados. Pero su mayor interés quizá radique en la leyenda del sepulcro del obispo de Santiago Ataulfo, venerado popularmente como Santo Dolfo.

El Camino continúa ascendiendo por el pueblo de Acebéu para llegar a otro hito en la historia jacobea,  San Xuan de Villapañada, cuyo albergue mantiene la tradición hospitalera de estas tierras que administraron durante siglos los Caballeros de la Orden de Malta.

Seguimos ruta hacia el Santuario de la Virgen del Freisnu, lugar de gran devoción con novena y fiesta. En el exterior se conserva un crucero junto al cementerio y podrás disfrutar de unas extraordinarias vistas.

La ruta jacobea por las tierras de Grado es de apenas una docena de kilómetros, pero que condensan otros tantos siglos de historia. Busques lo que busques en tu viaje, quizá tu paso por Grado haya contribuido a reafirmarte en que tan importante como el destino, es el camino.

(Versión reducida final publicada el libro "Camino primitivo. Cuaderno de viaje". Editorial Pata Negra, 2022)

Grado, el descanso en el Camino (versión larga)

En el año 2022 Fermín Santos, de la editorial Pata Negra especializada en libros de artista que conjugan textos con grabados, me pidió colaborar con un escrito sobre el Camino de Santiago a su paso por Grau/Grado que se publicó en el libro "Camino primitivo. Cuaderno de viaje" del que se editaron 400 ejemplares numerados en lengua castellana y 100 en asturiana. Tengo dos versiones de este escrito, una más amplia e inédita, ya que luego tuve que resumirla por indicación del editor y que se convirtió en el texto definitivo que apareció en el libro. Publico ahora en este blog las dos versiones.


Grado, el descanso en el Camino

Gustavo Adolfo Fernández

Cronista Oficial de Grau/Grado

¿Qué buscas en el Camino, peregrino? Quizá el motivo de tu viaje sea religioso, o sencillamente te guste caminar por lugares plagados de historia y patrimonio. Es probable que seas un amante de la naturaleza y de estos paisajes norteños, que quieras conocer gentes y costumbres, probar nuevas gastronomías. O puede que tu viaje sea también interior y te busques a ti mismo. Sean cuales sean tus motivos, busques lo que busques, te aseguro que podrás encontrarlo a tu paso por Grado (Grau en asturiano).

El Camino Primitivo se adentra en este concejo por el emblemático puente de Peñaflor que, aunque reconstruido en varias ocasiones, salva el río Nalón desde el siglo XII. Este puente une y hermana los tres municipios de Las Regueras, Candamo y Grado, pero ha sido escenario también de numerosas acciones bélicas durante las guerras de la Independencia y la Civil. La localidad de Peñaflor es un punto fundamental del Camino y de las vías de comunicación desde época antigua. Por eso no es extraño que aquí comience su viaje y aventuras Gil Blas de Santillana, la última gran novela picaresca escrita por el francés Alain-René Lesage en el siglo XVIII. Te recomiendo que ralentices un momento tus pasos para hacer unas fotos de la blasonada Casa de la Obispalía o del conjunto singular que forman la iglesia parroquial y la vistosa agrupación de paneras en hilera que hay a su vera.

Atravesando la vega del Nalón llegarás a la capital del concejo, la villa de Grado, cuyo casco histórico está declarado Bien de Interés Cultural con abundantes edificios de interés como la Capilla de Los Dolores, el Palacio Miranda-Valdecarzana (actual Casa de Cultura), la muralla medieval, varias casonas señoriales y de indianos, la iglesia parroquial dedicada a San Pedro o la Casa de Los Arcos como último testigo ya del vetusto modelo de vivienda de la plaza principal. Directamente relacionados con la ruta jacobea tenemos la Fuente de Arriba de 1796 o el pétreo crucero que señala el Camino y da nombre al barrio de La Cruz.

Te recomiendo llegar a Grado la mañana de un miércoles o domingo, para disfrutar de una de sus señas de identidad, su famoso mercado tradicional que se dispone esos dos días por las principales calles y plazas. A lo largo del año, se celebran otros mercados temáticos y ferias como La Flor o el Certamen de la Escanda. Otra prueba de la histórica vinculación del concejo con la ruta jacobea es que las fiestas patronales son en honor a Santiago.

Grado es el final de la primera etapa del Camino Primitivo y por ello la villa cuenta con un albergue municipal que ocupa un edificio singular rehabilitado, la antigua cantina del mercado de ganados. Hay también un albergue privado y varios hoteles, así como abundantes restaurantes, sidrerías y cafeterías donde degustar las especialidades culinarias regionales y las específicamente locales como el queso de afuega´l pitu, el pan de escanda o, para los más golosos, el tocinillo de cielo.

Si vas a dormir en la villa, puedes acercarte a la iglesia de Santa Eulalia de La Mata, a poco más de un kilómetro. Hay referencias históricas de este templo desde 1086 y conserva en su interior dos columnas románicas decoradas respectivamente con un hombre y una mujer, ambos con el sexo muy destacado. Pero su mayor interés quizá radique en la leyenda del sepulcro del obispo de Santiago Ataulfo, conocido y venerado popularmente como Santo Dolfo.

Tras salir de la villa, el Camino de Santiago continúa ascendiendo por el pueblo de Acebéu. Te recomiendo que tomes el desvío, bien señalizado y de menos de un kilómetro, para llegar a otro hito en la historia jacobea,  San Xuan de Villapañada. Aquí tenemos, al lado de la iglesia, otro albergue público que mantiene la tradición hospitalera de estas tierras que administraron durante siglos la Orden de Malta o de los Caballeros Hospitaleros de San Juan de Jerusalén.

Seguimos ruta hacia el Santuario de la Virgen del Freisnu, lugar de gran devoción popular con novena y fiesta. La iglesia actual custodia en su interior un buen retablo e imágenes, el edificio data del siglo XVII, aunque con múltiples remodelaciones y añadidos, hubo otra iglesia anterior del siglo IX. En el exterior del santuario podemos disfrutar de unas extraordinarias vistas y se conserva un crucero al lado del cementerio. Tomando un desvío señalizado de 1,7 kilómetros podemos llegar al tercer albergue público, el de Cabruñana, antes de salir del concejo de Grado para entrar en el de Salas.

La ruta jacobea por las tierras de Grado es de una docena de kilómetros, pero con otros tantos siglos de historia. Te deseamos que tengas buen Camino, peregrino. Busques lo que busques en tu viaje, quizá tu paso por Grado haya contribuido a reafirmarte en que tan importante como el destino, es el camino.

(Versión preliminar inédita del texto redactado para el libro "Camino primitivo. Cuaderno de viaje". Editorial Pata Negra, 2022)

sábado, 31 de diciembre de 2022

Grao en el libro "No hay país" de Xuan Cándano

Acabo de terminar de leer ahora mismo el muy recomendable libro de Xuan Cándano “No hay país. Crónica política (y sentimental) de Asturias (1975-2022)”. En el último capítulo a modo de epílogo, en la página 373 y a sólo 3 del final del texto, me encuentro con una agradable sorpresa al leer lo siguiente:

“Y hay otros muchos lugares donde la actividad cultural y el movimiento asociativo mantienen un dinamismo sorprendente, como Grao”.

Que un periodista y escritor de la talla y prestigio de Cándano mente y utilice como ejemplo en este ámbito cultural y asociativo a Grao/Grau/Grado es todo un subidón que me alegra y enorgullece como Coordinador de Cultura del Ayuntamiento moscón. Soy muy consciente de que esta buena imagen de la cultura y el asociacionismo local es gracias al esfuerzo de muchas personas y factores, pero en lo personal tengo que decir que esta cita de Cándano puede servirme como refuerzo en un momento complicado en el trabajo, en el que estaba demasiado estresado y lleno de dudas.

Xuan Cándano ya me había trasmitido personalmente unas palabras muy amables hacia la actividad cultural de Grau cuando participó el pasado mes de abril en una mesa redonda en el marco de unas jornadas sobre literatura y medios de comunicación celebradas en la Casa de Cultura moscona. Pero lo que no podía esperar era que lo plasmase por escrito como ejemplo de dinamismo en un libro que repasa la historia, sobre todo política, pero también económica, social y cultural de Asturias de los últimos 50 años, desde la llegada de la democracia al año 2022 que termina dentro de unas pocas horas. Gracias Xuan por tu necesario libro, que he disfrutado mucho leyendo, pero gracias infinitas también por esas palabras hacia la cultura de Grau que a mí me han cargado las pilas lo suficiente para seguir funcionando un poco más.

Como curiosidad puedo añadir que Grao (así escrito por el autor) sólo aparece dos veces a lo largo de todo el libro. En el ya mencionado párrafo sobre la actividad cultural y el movimiento asociativo actual y en las páginas 106 y 107 en relación al 23-F, donde también aparecen con nombre y apellidos los moscones José Sierra, alcalde de Grado, Plácido Fernández, de CCOO, y Valeriano Lorenzo, alcalde de Tameza, nacido en Boal pero vecino de Grau, incluido en una lista de ochenta personas “a fusilar de inmediato”.

Cándano sólo menciona a otros tres moscones más. En la página 203 escribe que “en el XX brilla el nombre del orteguiano Valentín Andrés”. Los otros dos son Fernando Lorenzo como poeta propietario del pub El Paragües de Oviedo y Alfonso Álvarez Miranda “un asturiano de Grao nacido en Cuba que fue ministro de Industria en el último gabinete del dictador”.

Más información sobre el libro: https://www.hojadelata.net/tienda/no-hay-pais/

martes, 24 de septiembre de 2019

¡Gracias pibe!

¡Gracias pibe!
La Mosquitera
Gustavo Adolfo Fernández

José María López Fernández, “el pibe”
En los últimos años se han multiplicado las donaciones de libros que nos llegan a la biblioteca de Grau, pero hay un legado realmente especial y que nos ha emocionado.  José María López Fernández, “el pibe” de Casa el Moreno en Picaroso,  pidió a su familia y amigos una última voluntad antes de morir, que su importante colección de libros se depositara en la biblioteca pública moscona para el uso y disfrute de todos los vecinos.

José María emigró a la Argentina con 18 años, llegó allí con poca formación y los bolsillos vacíos, pero era un joven espabilado que trabajaba por el día y estudiaba la rama industrial por la noche. Fue tornero fresador y también delineante haciendo despieces de calderería. Disfrutó de buenos trabajos y bien pagados, pero con 40 años tuvo que regresar a Picaroso y hacerse cargo de la casería familiar. Esto no impidió que siguiera siendo un lector voraz, ávido de aprender, de dialogar con sus amigos y vecinos. También le interesaron las nuevas tecnologías, aunque le pillaran ya un poco mayor, por lo que se lamentaba diciendo “me voy a morir y me voy a perder todas estas cosas”.

Las inquietudes intelectuales de Pepe tienen su reflejo en los libros, películas y música que su familia y su amigo Juan Carlos García López nos han ido trayendo en los últimos meses a la biblioteca. Colecciones enteras de libros  de divulgación científica y técnica, de historia de las antiguas civilizaciones, novelas… discos de ópera  y zarzuela…

José María López falleció el 11 de octubre de 2017, tenía 86 años.

¡Pibe, qué pena me da no haberte tratado en vida, no haberte conocido, lo haremos a través de tus libros, gracias!

(Publicado en La Voz del Cubia nº 34 de octubre de 2018)

martes, 11 de septiembre de 2018

¡Efrén, te odio!

¡Efrén, te odio!

Epílogo al libro "Poemas para Margot" de Efrén Cañedo (Suburbia, 2015)

Ya sé que nunca se es demasiado joven para escribir, ya sé que la escritora Flannery O´Connor dijo que “cualquiera que haya vivido hasta los dieciocho años tiene suficientes historias para toda una vida”… pero cada vez que leo un poema de Efrén Cañedo, escucho una de sus canciones, cuando viene a verme a la Casa de Cultura con un nuevo proyecto o simplemente le veo pasear con su perro, no puedo evitar odiarle un poco. Odiarle por su juventud y precocidad (¿cómo pudo escribir su primer libro “Poemas de ciertos días” con sólo 18 años?), aborrecerle por su talento, por su valentía, porque es emprendedor y atrevido.

Se ha dicho que las novelas son el equivalente literario de una sinfonía y los cuentos de las canciones. Por eso, los poemas de Cañedo son sin duda un rap, porque antes de un Efrén poeta hubo un Efri rapero. En los mejores raps, en las buenas canciones en general, cada palabra cuenta, se da una precisión y una economía que nos recuerda a la poesía y que también nos emociona por igual. Por eso también te detesto Efrén, porque me emocionas.

Para escribir cualquier obra de ficción no basta con tener una buena idea, lo complicado es plasmarla sobre el papel en blanco, dedicar el tiempo y el esfuerzo suficiente para que varios borradores den como fruto un poema. Hace falta también dominar el oficio, tener talento y experiencia. Mi pregunta es ¿de dónde ha sacado este repelente chico esta experiencia, este bagaje, este aplomo, este oficio? Efrén escribe sobre aquello que despierta su interés y con ello nos contagia a nosotros, sus lectores.

Hablando de lectores, algunas personas escriben sin parar pero no sienten la necesidad de mostrárselo a nadie y disfrutan de la escritura siendo inéditos. Pero Efrén siempre ha tenido claro que quería ser leído y escuchado, ver editados sus textos y sus canciones.  Pues resulta que en este ámbito, el de la edición, nuestro odioso amigo ha demostrado también que sabe desenvolverse con soltura y mueve Roma con Santiago hasta llevar su proyecto a buen puerto.

“Poemas para Margot” antes que libro fue una exposición que Efrén y  el Foro de Creación y Lectura de la Biblioteca organizaron en Grado y que luego se exhibió en otras localidades asturianas. Fue y es un proyecto muy atractivo pues aúna los poemas de Efrén con ilustraciones inspiradas por estos textos que son obra de distintos pintores e ilustradores vinculados con el concejo de Grado. Aquí colaboran altruistamente varios artistas de distintos ámbitos artísticos, o sea, la quinta esencia de lo que quiere ser el Foro de Creación y Lectura. Confieso que también tengo unos celos terribles por la capacidad de Efrén de aglutinar e implicar a tanta gente, a todos estos artistas, en su proyecto.

En fin, Efrén, creo que ya te he explicado suficientemente por qué te odio, aunque ya sabes que, en el fondo, el odio y el amor son dos caras de la misma moneda.

jueves, 11 de febrero de 2016

Riqueza bibliográfica moscona

La mosquitera 3
Riqueza bibliográfica moscona
Gustavo Adolfo Fernández

El pasado 17 de diciembre, la moscona Celia Prada presentaba en la Casa de Cultura de Grau su libro “El puzle de tu vida”. Ese mismo día, pero en una librería de Oviedo, firmaba ejemplares de su poemario “Hotel vivir” Fernando Beltrán, fundador del Aula de las Metáforas. Esta coincidencia de fechas es una mera casualidad, pero también es cierta la feliz proliferación en los últimos meses de publicaciones vinculadas con Grau, ya sean obras sobre este concejo o realizadas por autores locales (o ambas cosas a la vez). En 2015 se editaron nuevos poemarios de Estefanía González y Efrén Cañedo; Iván Suárez Parades, tras ganar el Premio Asturias Joven de Poesía, retoma su faceta de docente y publica su cuarto libro sobre juegos y educación; se ha publicado también un libro de la Asociación de Vecinos Alfoz de Salcéu; Fernando Romero una monografía sobre el Conde de Coalla; un ensayo de María Ángeles Campo; el moscón José Luis Areces, tras su libro sobre la mina de la Camocha, ultima ahora otro sobre el comercio histórico de Grau; Javier Marinas y Ulises Lafuente continúan publicando regularmente álbumes de cómics; la Asociación de Vecinos de La Podada ha impreso una recopilación de fotos antiguas de gente del barrio; la semana pasada se presentaba el nº 13 de la revista de creación literaria y plástica “Las Hojas del Foro de la Biblioteca de Grau” y hay otras publicaciones periódicas en curso como “Vegadeanzo.es” o la revista de temas locales “Grado-Grau: villa y Alfoz”, además de los innumerables porfolios de fiestas… Me van a permitir que destaque la novela de Ton Areces “Éramos río” ambientada en el Grau de los años 50, por cierto, tengo la suerte y el privilegio de estar leyendo el borrador de una nueva novela de Ton también con nuestro concejo como escenario. Mención aparte merece Manuel Astur que está triunfado en este difícil mundo de las letras y cuya consagración definitiva es el reciente ensayo “Seré un anciano hermoso en un gran país”. Seguro que me queda alguien en el tintero y pido disculpas de antemano, pero es complicado seguir la pista y acordarse de tantos escritores moscones que han publicado en este año 2015 que termina. Para enero de 2016 está previsto un nuevo volumen, el XXIV, del Concurso de Cuentos “Valentín Andrés” y me consta la existencia de otros proyectos para editar un estudio heráldico sobre los escudos del concejo realizado por Miguel Cimadevilla y Paula Bartolomé o una historia del Salcéu medieval obra de Tomás Sergio García Menéndez. Sin embargo, esta actual opulencia bibliográfica moscona no impide que siga faltando en nuestras bibliotecas una obra de referencia sobre Grau que complemente, actualice y amplíe el libro “Grado y su concejo” de Álvaro Fernández de Miranda, publicado en 1907 y reeditado en 1982, un compendio loable, hijo de su tiempo, pero con importantes lagunas y errores. Hace más de una década hubo un amago desde el ayuntamiento para abordar una nueva monografía sobre Grau, pero no pasó de un mero borrador de posibles capítulos y autores para cada tema. También tenía esa idea en mente Fernando Flórez, agitador cultural de estas tierras, cuando fundó el Círculo de Estudios Pramarenses, pero el reto sigue pendiente.

(Publicado en La Voz del Trubia nº 12 de enero de 2016)

martes, 29 de diciembre de 2015

Pieza de puzle

Crónicas mosconas 12
Pieza de puzle
Gustavo A. Fernández

La semana pasada se presentó en la Casa de Cultura de Grau el libro “El puzle de tu vida” de la moscona Celia Prada. Un libro útil frente a tantos otros prescindibles o innecesarios. Un ensayo autobiográfico en el que Celia nos invita a hacer un viaje interior en busca de nuestra esencia, nos muestra el camino para tratar de ser feliz el 100% del tiempo, con consejos para enfrentarnos a la toma de decisiones y superar  crisis o cambios en nuestras vidas. Nos habla también de una generación de jóvenes que crecieron oyendo repetidamente aquello de que si se esforzaban y tenían constancia les iría bien en la vida, pero en la meta final no había ningún premio, ni un trabajo, ni un futuro. Una generación de asturianos y españoles muy preparados pero que han tenido que emigrar. Quizá estoy transmitiendo una visión pesimista cuando el libro apuesta por una actitud positiva. Me encanta una cita que Celia atribuye a su abuela: “las cosas parecen mucho más complicadas cuando las estás planeando que cuando las estás viviendo… siempre es peor pensarlo que pasarlo”.

(Publicado en La Nueva España el 24-12-2015)

viernes, 9 de abril de 2010

Presentación en Xixón


Artículo publicado en la edición de Gijón de La Nueva España el jueves 8 de abril de 2010 con motivo de la presentación del libro en El Ateneo de La Calzada:

Gustavo Adolfo Fernández: «No hay una política de puesta en valor del hórreo»
L.N.E. - El historiador presenta hoy en el Ateneo de La Calzada su libro «Patrimonio olvidado
»
Gijón, J. L. A.
No culpa a la Administración, sólo a una cierta desidia social a la que prefiere no poner nombres y apellidos. Pero para Gustavo Adolfo Fernández Fernández (1971), historiador, especialista en archivística y bliotecomanía, además de bibliotecario de Grado, es evidente que «no hay una política de puesta en valor del hórreo», una de las manifestaciones de arquitectura popular más singulares de Europa e icono de Asturias.
A este estudioso no le falta conocimiento de causa para opinar de un asunto sobre el que ha reflexionado y al que ha dedicado su libro «Patrimonio olvidado», en el que estudia los hórreos y paneras de su concejo natal, Grado, y que hoy presenta en el Ateneo de la Calzada a las ocho de la tarde. El acto está organizado por la asociación cultural Moscones en Xixón. Además de la intervención de Gustavo Adolfo Fernández, miembro del Círculo de Estudios Pramenses, también está prevista la presentación de un documental sobre la cueva de Vega de Anzo, caverna objeto de deseo de los espeleólogos tras unas primeras investigaciones que apuntan a la existencia de una gran variedad de estalactitas y estalagmitas.
«El título de mi libro alude a esa situación de olvido de un patrimonio muy valioso; en Rubiano, por ejemplo, ha caído un hórreo del siglo XVI», explica Gustavo Adolfo Fernández, para quien la Administración «se asusta» casi siempre debido a que hórreos y paneras son, en la mayoría de los casos, de propiedad privada. «Patrimonio olvidado» aparece bajo el sello Ediciones La Cruz de Grado, que dirige César Santiago. En el volumen se estudian setenta hórreos y paneras, aquellos que el autor considera más valiosos por su antigüedad (los hay del siglo XVI) o por sus valores artísticos y etnográficos.
Gustavo Adolfo Fernández ha recurrido a una amplia documentación, incluidos testimonios medievales, para tratar de ofrecer con la mayor precisión posible las referencias históricas y artísticas de un conjunto patrimonial que tiene las características propias de los hórreos y paneras de la zona central de Asturias. El historiador recuerda cómo la villa de Grado fue deshaciéndose de sus hórreos para dejar espacio a su famoso mercado hortofrutícola o relata la singularidad de la panera del Palacio, en Santianes. El volumen, subvencionado por la Consejería de Cultura y el Ayuntamiento de Grado, incluye 300 fotografías en color muy útiles para apreciar los hórreos pintados.

domingo, 21 de marzo de 2010

Entrevista en Les Noticies


En el periódico en asturiano Les Noticies del 7 de febrero de 2010, Miguel Barrero me hace una entrevista a página completa (concretamente la página 15 de la sección Cultura) con motivo de la publicación de mi libro “Patrimonio Olvidado”. Adjunto una imagen de la entrevista publicada en asturiano y transcribo a continuación la versión en castellano que les adjunté. Gracias a Miguel y a Les Noticies por hacerse eco de la publicación de este estudio de los hórreos moscones.

-¿Cómo decidió ponerse a investigar e inventariar, los hórreos y paneras de Grau? ¿En qué momento decidió recopilar todo este material en un libro?
Mi primera aproximación al estudio de los hórreos data del año 1997 cuando realicé un inventario del patrimonio histórico-artístico de los Concejos del Camín Real de la Mesa. Fue entonces cuando surgió mi fascinación por los hórreos y, aunque luego mi vida profesional se ha centrado en el ámbito de las bibliotecas y la gestión cultural, he continuado interesándome por estos graneros, centrándome en el estudio de los ejemplares conservados en el concejo de Grau y participando en algunas conferencias.
Este libro tiene su origen directo en un inventario de los hórreos y paneras de interés que realicé durante el año 2006 para el Museo Etnográfico de Grau, tengo que agradecer a la Concejala de Cultura, María Victoria Fernández, el interés que mostró en todo momento por publicar este trabajo, que cuenta también con una subvención de la Consejería de Cultura y Turismo del Principáu.

-¿Siguen siendo los hórreos uno de los elementos peor conocidos del patrimonio cultural asturiano?
Una de las cosas que más me sorprendió durante mi trabajo de campo por todas las parroquias y núcleos de población de Grau fue el desconocimiento en general y la escasa valoración que otorgamos a nuestros hórreos. Al preguntar a los propietarios de cada localidad he comprobado que algunos no son capaces de decirme si su propio granero tiene alguna decoración o fecha, y en ocasiones ni tan siquiera distinguen bien entre un hórreo y una panera. Aunque también me encontré con el caso contrario, con paisanos que sabían muchísimo de hórreos.

-¿Qué particularidades tienen los hórreos de Grau?
En Grau se conservan aún un buen número de hórreos del siglo XVI con decoración pintada del denominado Estilo Villaviciosa. Es típico de este estilo la repetición de pequeños triángulos que forman series, aspas o semicírculos; también aparecen series de zig-zags, ajedrezados o flores tetrapétalas, todo ello en colores negros, blancos, ocres o rojos. Ocasionalmente aparecen animales como caballos, aves, perros, serpientes o figuras antropomórficas.
En las paneras también es típica de Grau la cruz de ocho brazos rematados con semicírculos y cuartos de círculos en las esquinas. Con un claro simbolismo astral, esta cruz cuadrada, puede venir acompañada de otras tallas de tipo solar o cruces. Según los especialistas, este motivo no es muy corriente en los hórreos y paneras asturianos, pero en nuestro concejo si tenemos abundantes ejemplos.

-¿De qué manera estructuró el libro?
El libro está concebido para una lectura gradual, comienza desde cero, hablando de las características generales de los hórreos de Grau, explicando el nombre de sus partes, su decoración, recogiendo documentación histórica donde aparecen mencionados hórreos moscones, incluyendo algunas propuestas de actuación y, entre otros, un apartado específico sobre los hórreos de la villa. Todo ello con un lenguaje sencillo que entienda todo el mundo. El libro incluye también más de 300 fotografías a color y una última parte donde se analizan más detalladamente una selección de los 70 hórreos y paneras más destacables del concejo.

-En el prólogo del libro habla del abandono en el que las instituciones tienen a los hórreos. ¿A qué cree que se debe esta dejadez y cómo podría subsanarse? Y, siguiendo en esta misma línea, ¿cuál es la situación actual del hórreo como elemento patrimonial dentro de Asturies? ¿Hay una conciencia clara de su valor o por el contrario hay que aumentar su cuidado?
Es muy cómodo echarle la culpa a las administraciones o a los políticos, cuando somos los ciudadanos, la sociedad asturiana en general la que tendría que reivindicar y exigir medidas y en favor de los hórreos. A veces creo que el problema de los hórreos asturianos es que aún se conservan relativamente muchos ejemplares y por eso no le prestamos la atención que se merece. La administración regional no puede escudarse en cifras alegando que se han gastado tantos euros en subvenciones para la restauración de hórreos. Es increíble que no se haya propiciado un censo y un estudio global para toda Asturias. Una vez sepamos lo que tenemos llegaría la difusión y puesta en valor. Mientras se siga permitiendo que caigan y desaparezcan hórreos del siglo XVI con decoración pintada o tallada, es que algo no funciona.

-En lineas generales, ¿siguen estando mal valorados los elementos que definen la identidad propia?
Cuando bautizaba este libro como “Patrimonio olvidado” pensaba que ese nombre podría aplicarse a otros muchos ámbitos del patrimonio y la cultura asturiana. Si pasa con el hórreo, que es uno de uno de los símbolos más representativos de Asturies y uno de los fenómenos de arte popular más importantes de Europa, es normal que suceda con todo lo demás.

-¿Estudia ahora mismo otros elementos etnográficos del concejo? ¿O tiene pensado llevar sus investigaciones sobre hórreos más allá de Grau?

Tenemos algún proyecto por ahí. Desde hace unos tres años hemos formado en Grau un colectivo ciudadano, denominado Círculo de Estudios Pramarenses, que trabaja en la recuperación y puesta en valor del patrimonio y la historia de Grau. Organizamos, en colaboración con el Ayuntamiento, unas Jornadas anuales de Estudios Locales, hacemos trabajo de campo individual y colectivo, y este mismo año publicamos el primer número de una revista de historia, etnografía y temas locales.

domingo, 31 de enero de 2010

Reseña de mi libro en La Nueva España



Artículo publicado en la Nueva España el domingo 31 de enero de 2010:

Grado y valles del Trubia

Los hórreos de Grado, de estilo Villaviciosa

El bibliotecario Gustavo Fernández recopila en un libro las setenta construcciones típicas del concejo, la mayoría del siglo XVI

Grado,

Lorena VALDÉS

«Si es para darme alguna subvención te lo enseño encantado, ahora si es para cobrarme algún impuesto no me muevo de casa». Esta fue alguna de las espontáneas respuestas que el bibliotecario de Grado, Gustavo Adolfo Fernández, recibió a lo largo de su recorrido por el concejo moscón para la elaboración de su primer libro «Patrimonio olvidado: hórreos y paneras del concejo de Grau», que se presentará el viernes 12 de febrero en la Casa de Cultura. El volumen incluye más de 300 fotografías y un estudio individualizado de los setenta ejemplares más destacados del municipio.

Licenciado en Historia, el moscón Gustavo Fernández siempre ha manifestado un compromiso firme en la labor de recuperación y puesta en valor del patrimonio y la historia de Grado. Su última contribución se plasma en un libro de 260 páginas que tiene un claro mensaje. «El hórreo es uno de los símbolos más representativos de Asturias y uno de los fenómenos de arte popular más importantes de Europa, lo que incomprensiblemente no impide su lamentable estado de abandono y desconocimiento, tanto de las administraciones como de la sociedad asturiana», denuncia el autor.

Por eso el libro se titula «Patrimonio olvidado» y trata de poner en valor los hórreos y paneras del concejo mediante una aproximación a sus características, decoración, a la documentación histórica donde aparecen mencionados hórreos moscones...

El historiador afirma que la obra tiene abuelo y padre. «Su abuelo es el inventario del patrimonio artístico de los concejos del Camín Real de la Mesa que realicé en 1997 y su padre el estudio de los hórreos del concejo que hice para el Museo Etnográfico de Grado en 2006».

El lector se encontrará al pasar las páginas de este libro, de Ediciones La Cruz de Grado, con auténticas joyas de la arquitectura popular asturiana de las que sus propietarios, que ejercieron de cicerones, desconocen, en su mayoría, su antigüedad. «Muchos hórreos del concejo datan del siglo XVI y pertenecen al estilo Villaviciosa».

Los hórreos de este estilo son los más antiguos conservados y en el caso de Grado tienen una decoración pintada con motivos de aspas, semicírculos secantes o tangentes, ajedrezados... Ocasionalmente aparecen animales como caballos, perros, aves, serpientes.

El hórreo más antiguo, que cuenta con fecha, es el de Alfonso González, en Sama de Grado, de 1510. «Tras muchos intentos conseguí leer la inscripción un día de noche con la luz de una linterna», recuerda el bibliotecario. Otro de los hechos que se destaca en el libro es que en la villa no existe ningún hórreo y sólo quedan 6 paneras. «El progreso de la capital de Grado se asociaba a hacer calles más anchas y sobre todo a ensanchar la plaza del mercado. Para ganar espacio quitaban los hórreos», comenta Gustavo Fernández. Un vecino de Sama, llamado Donato, sometió al autor del libro a un complicado examen sobre el hórreo en una de sus visitas. Gustavo Fernández lamenta no saber si aprobó o no. El día de la presentación, Donato, a buen seguro, se lo dirá.

Presento libro sobre los hórreos de Grau


“Patrimonio Olvidado: Hórreos y Paneras en el Concejo de Grau” de Gustavo Adolfo Fernández Fernández.
Prólogo de Xosé Antón Fernández “Ambás”.

Presentación y firma de ejemplares el Viernes 12 de Febrero de 2010 a las 19.30 h. en la Casa de Cultura de Grado.

Edita: Círculo de Estudios Pramarenses, Museo Etnográfico de Grado/Grau y Ediciones La Cruz de Grado

Subvenciona: Consejería de Cultura y Turismo del Principado de Asturias y Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Grado/Grau
Colección Territorio Pramarense nº2 (temática local moscona)

Tamaño 16×21
260 páginas a color (más de 300 fotos a color)
Encuadernación rústica cosida
PVP: 15 euros

Resumen:
El hórreo es uno de los símbolos más representativos de Asturias y uno de los fenómenos de arte popular más importantes de Europa, lo que incomprensiblemente no impide su lamentable estado de abandono y desconocimiento, tanto de las administraciones como de la propia sociedad asturiana. Por eso este libro se titula “Patrimonio Olvidado” y trata de poner en valor los hórreos y paneras del concejo de Grado/Grau mediante una aproximación a sus características, a su decoración, a la documentación histórica donde aparecen mencionados hórreos moscones, etc.
El libro incluye más de 300 fotografías, algunas propuestas de actuación y un apartado específico sobre los hórreos de la villa, así como un estudio individualizado de 70 ejemplares destacados de todo el concejo.